کتاب «نوآوری باز» منتشر شد؛ راهنمایی برای پیوند سازمان‌های بزرگ و استارتاپ‌ها

رویداد امروز: کتاب «نوآوری باز» با ترجمه مجتبی شاه‌مرادی و بهناز عابدی از سوی نشر اسپانه منتشر شد. این کتاب مجموعه‌ای از مقاله‌های منتخب درباره نوآوری باز (Open Innovation) و سرمایه‌گذاری خطرپذیر شرکتی (Corporate Venture Capital یا CVC) است. موضوع اصلی آن این است که شرکت‌های بزرگ چگونه با استارتاپ‌ها پیوند برقرار می‌کنند.

بیشتر مقاله‌های این کتاب بر پایه پژوهش‌های مدرسه کسب‌وکار IESE دانشگاه ناوارای اسپانیا گرد آمده‌اند. این مدرسه در سال ۱۹۵۸ در بارسلون تأسیس شد. مؤسسه نوآوری باز و سرمایه‌گذاری شرکتیِ وابسته به آن مجموعه‌ای از مطالعات درباره همکاری شرکت‌های جاافتاده با استارتاپ‌ها منتشر کرده است و هر سال کنفرانس نوآوری باز را برگزار می‌کند.

کتاب ابتدا به نقش سرمایه‌گذاری خطرپذیر شرکتی در تجاری‌سازی ایده‌ها می‌پردازد. سپس شیوه کار CVCها، چالش‌ها و فرایندهای سرمایه‌گذاری و سازوکارهای تأمین مالی نوآوری را بررسی می‌کند. مخاطبان کتاب مدیران نوآوری، سرمایه‌گذاران، پژوهشگران و دانشجویان کارآفرینی و مدیریت فناوری‌اند.

شاه‌مرادی در صفحه شخصی خود نوشته است که سازوکار CVC هنوز در کشور کمتر شناخته شده است. به گفته او، زمانی که ترجمه را آغاز کرد، منبع کاربردی فارسی در این زمینه در دسترس نبود.

بخشی از این ترجمه‌ها پیش‌تر با حمایت یحیی پالیزدار در دوره حضور در صندوق سرمایه‌گذارى خطریذیر گروه فولاد مبارکه به‌صورت تک‌مقاله منتشر شده بود. اکنون مجموعه کامل آن‌ها با اصلاحاتی در قالب یک کتاب عرضه شده است. مترجم می‌گوید در ترجمه تلاش شده ضمن وفاداری به متن اصلی، اقتضائات اکوسیستم نوآوری ایران هم لحاظ شود. او این کتاب را یک «دستینه» (هندبوک) برای علاقه‌مندان این حوزه می‌داند.

«نوآوری باز» سومین ترجمه شاه‌مرادی در این حوزه است که نشر اسپانه منتشر کرده است. دو کتاب پیشین در دو زمینه دیگر بوده‌اند:

• «فراتر از سرمایه‌گذاری: نخستین گام‌ها برای طراحی، ساخت و راه‌اندازی واحد سرمایه‌گذاری خطرپذیر شرکتی»، نوشته کریستوف پشو (Christophe Pechoux)، با ترجمه امیرحسین واعظ‌شهرستانی و مجتبی شاه‌مرادی. عنوان اصلی این کتاب «Venture Beyond» است و سال ۲۰۲۴ منتشر شده است.
• «راهنمایی جامع برای گزارش پایداری ویژه بنگاه‌های خرد، کوچک و متوسط»، تهیه‌شده از سوی سازمان یونایتد متریک (United Metric)، با ترجمه بهناز عابدی و مجتبی شاه‌مرادی.

گرافیک کتاب «نوآوری باز» کار محمدحسن لطیفی است. کتاب در ۲۸۹ صفحه، قطع رحلی و به‌صورت تمام‌رنگی منتشر شده است.